Sách về Cảnh quan (Dịch phần giới thiệu)

aphg

Member
Cảnh quan và Nền Văn minh
THẾ GIỚI đang chuyển sang một giai đoạn mà thiết kế cảnh quan hoàn toàn có thể được công nhận là môn nghệ thuật toàn diện và bao trùm nhất. Có ba lý do cho nhận định này:
(a) Trật tự cân bằng mong manh hiện có của tự nhiên bên trong sinh quyển – hay lớp vỏ bảo vệ của hành tinh – đang bị xáo trộn bởi các hoạt động của con người, và dường như chỉ có những nỗ lực của chính con người mới có thể khôi phục lại sự cân bằng và đảm bảo sự sinh tồn;
(b) Những nỗ lực này trước tiên, đòi hỏi các hệ sinh thái phải được phục hồi về trạng thái vận hành một cách tự nhiên hiệu quả – vốn chỉ là mức độ sinh tồn cơ bản của loài vật – để đảm bảo sự tồn tại lâu dài.
(c) Sứ mệnh của con người là vượt lên trên trạng thái động vật, con người kiến tạo xung quanh mình một môi trường vốn là sự phản chiếu những ý niệm trừu tượng của mình vào thiên nhiên.
Lý do thứ nhất đã khơi dậy một sự thôi thúc bản năng trong con người sinh học và dẫn đến "cuộc cách mạng xanh", thuật ngữ được mô tả tại Hội nghị Stockholm về Môi trường Con người năm 1972; lý do thứ hai đã khuyến khích việc quy hoạch sinh thái toàn diện bởi các chuyên gia; và lý do thứ ba đang thúc đẩy một nghệ thuật cảnh quan ở quy mô chưa từng được hình dung trong lịch sử.
Quan niệm phổ biến về thiết kế cảnh quan vốn cho rằng đây là một nghệ thuật chỉ giới hạn trong khuôn khổ các khu vườn tư nhân và công viên. Điều này là dễ hiểu, bởi vì chỉ trong thế kỷ hiện tại, cảnh quan cộng đồng (collective landscape) mới nổi lên như một nhu cầu xã hội tất yếu. Do đó, nếu nhu cầu phổ quát về cảnh quan hiện nay quá khác biệt so với quá khứ, chúng ta sẽ thu được gì từ việc nghiên cứu lịch sử?
Nghệ thuật là một tiến trình liên tục. Dù hoàn cảnh có mới mẻ đến đâu, việc tạo ra một tác phẩm nghệ thuật mà không có những tiền thân (cơ sở từ trước) là điều gần như bất khả. Thách thức của lịch sử không nằm ở việc liệu ta có nên nghiên cứu nó hay không, mà nằm ở cách diễn giải xem những gì là bất biến và do đó vẫn còn sống động ngày nay, so với những gì là phù du và chỉ mang tính lý thuyết hàn lâm.
Ví dụ, tâm trí của con người trí tuệ (intellectual man) luôn phản ứng với sự tĩnh tại và chắc chắn của các hình khối hình học nhất định như hình vuông và hình tròn, mặc dù sự biểu hiện của những hình khối này trong cảnh quan thay đổi tùy theo địa lý, xã hội, kinh tế, đạo đức và triết học – tất cả đều là những yếu tố mang tính địa phương và nhất thời. Tương tự như vậy, phản ứng của con người sinh học (biological man) đối với một ngọn đồi nhân tạo được đắp bằng rác thải ở Anh ngày nay có lẽ giống hệt với phản ứng đối với một ngọn đồi như vậy được làm ở Trung Quốc cổ đại, bất kể môi trường khác biệt ra sao. Nhưng chắc chắn, yếu tố bất biến nhất chính là cơ chế của năm giác quan, với những đặc thù và sự biến dạng của chúng, vốn hầu như không thay đổi kể từ thời tiền sử và là nơi mọi tri giác vẫn phải đi qua để kích thích cảm xúc.
Do đó, tất cả các thiết kế đều bắt nguồn từ những ấn tượng của quá khứ, dù là ý thức hay tiềm thức; và trong cảnh quan cộng đồng (collective landscape) hiện đại, chúng bắt nguồn từ những khu vườn, công viên lịch sử và những hình thái không gian được tạo ra vì những lý do xã hội hoàn toàn khác biệt. Về cơ bản, những điều này lại bắt nguồn từ những ấn tượng về thế giới: phái cổ điển bắt nguồn từ hình học của nông nghiệp, phái lãng mạn bắt nguồn từ cảnh quan tự nhiên. Chỉ có khu vườn tư nhân nhỏ bé là vẫn trung thành với mục đích bản năng bất biến của nó: thể hiện, che chở và an ủi cá nhân con người.
Giải thích một số khái niệm chuyên môn trong đoạn này:
Antecedents (Tiền thân/Tiền lệ): Trong kiến trúc, ý nói không có thiết kế nào sinh ra từ hư vô, nó luôn kế thừa từ các hình thức, phong cách hoặc kỹ thuật trước đó.
Intellectual man vs. Biological man: Tác giả phân tách sự cảm thụ cảnh quan thành hai phần:
Intellectual (Trí tuệ): Cảm thụ qua văn hóa, biểu tượng, ý nghĩa xã hội (thay đổi theo thời gian/địa điểm).
Biological (Sinh học): Cảm thụ bản năng qua giác quan (không thay đổi, ví dụ: leo lên đồi cao thì thấy thoáng đãng, dù đồi đó ở đâu).
Geometry of agriculture (Hình học của nông nghiệp): Ám chỉ các hàng lối thẳng tắp, các ô thửa vuông vức trong canh tác – đây là nguồn gốc của các thiết kế cảnh quan Cổ điển (như vườn Pháp thời Phục hưng).
Giải thích một số khái niệm chuyên môn trong đoạn này:
Antecedents (Tiền thân/Tiền lệ): Trong kiến trúc, ý nói không có thiết kế nào sinh ra từ hư vô, nó luôn kế thừa từ các hình thức, phong cách hoặc kỹ thuật trước đó.
Intellectual man vs. Biological man: Tác giả phân tách sự cảm thụ cảnh quan thành hai phần:
Intellectual (Trí tuệ): Cảm thụ qua văn hóa, biểu tượng, ý nghĩa xã hội (thay đổi theo thời gian/địa điểm).
Biological (Sinh học): Cảm thụ bản năng qua giác quan (không thay đổi, ví dụ: leo lên đồi cao thì thấy thoáng đãng, dù đồi đó ở đâu).
Geometry of agriculture (Hình học của nông nghiệp): Ám chỉ các hàng lối thẳng tắp, các ô thửa vuông vức trong canh tác – đây là nguồn gốc của các thiết kế cảnh quan Cổ điển (như vườn Pháp thời Phục hưng).
 
Back
Top